Yannisko wrote:
το αρχικό στα βουλγάρικα



η μετάφραση του google

Κανείς για να κάνει καλή μετάφραση στο συμβόλαιο του φίλου από Βουλγαρικά?
Για το 0.60 και 1.20 πρόσθετο επιτόκιο του IQ SMART ACCOUNT
** Interest bonus – additional annual interest rate based on minimum daily balance for 12-month period η απάντηση της τράπεζας:

In case you open the IQ Smart account as an individual citizen (physical person), the amount in the account will accrue an annual interest rate of 3.00%. The accumulated interest will be paid by the bank to you 12 months after the moment of opening the account. Additionally, at the end of that 12 month period you will receive a one-time interest bonus based on the smallest amount been kept in the account throughout the said period. The rate of the interest bonus depends on the smallest amount that has been recorded in the account during the 12 month period – if the amount is under BGN 20 000 (EUR 10 000) the bonus will be 0.60% and if the amount is above BGN 20 000 (EUR 10 000) the bonus will be 1.20% of it. There is no requirement for you to keep a certain minimum amount in the account. In case you order a money transfer to the account after the moment of its opening, the interest bonus will be calculated based on the amount that was available in the account prior to the moment of the transfer.

Kαι στα βουλγαρικα γραφει το ίδιο εαν δεν πειράξετε τα χρηματα θα παρετε 0,6% εαν τα χρηματα ειναι -9999 ευρώ και 1,2 εαν ειναι 10.001 και πανω . Θα πληρωθει στο τέλος του έτους 3% σίγουρα και το μπονους ανάλογα με το ποσό που έχετε στον λογαριασμό οπως γράψαμε παραπάνω . Βαση του αρχικού ποσού πάντα . Εκει θα υπολογιστεί το 0,6 ή το 1,2 bonus . Aρα το 3% το έχετε σίγουρα .

Σήμερα στη Πειραιώς του Burgas η διευθύντρια με έβαλε να υπογράψω υποχρεωτικά σε πια χώρα θα πηγαίνει ο φόρος 10% των τόκων GR η BG εγώ ζήτησα στην BG λόγο που έχω βουλγαρική άδεια παραμονής Οι καταθέτες με ελληνικά ταξιδιώτικα έγγραφα δεν μπορούν να ζητήσουν να φορολογούνται στην BG αυτά μου είπε Θέλω να ρωτήσω αν σας έχουν βάλει να υπογράψετε (υποχρεωτικά) παρόμοια δήλωση στην Βουλγαρία?

kostas bg wrote:
φιλε κωστα τουλαχιστον στην FIBANK οχι δεν ζηταν κατι τετοιο

Μήπως η ελληνικών συμφερόντων Πειραιώς μας φακελώνει ?Κάτι δεν μου αρέσει σε αυτό το θέμα Για αυτό ρωτώ αν έχει συμβεί και σε άλλους

kostas bg wrote:
Καλά Χριστούγεννα
Ναι στην τράπεζα Πειραιώς Βουλγαρίας συμβαίνει σε όλους τους Ελληνες.
Είναι θετικό γιατί ο καταθέτης δεν πληρώνει φόρο 10% υπερ Βουλγαρικού Δημοσίου αλλά αποδίδει μόνο το 15% στην Ελληνική εφορία.
Οι άλλες (πχ Investbank, Fibank κλπ) κρατάνε 10% υπερ Βουλγαρικού Δημοσίου και μετά εδώ καλά ξεμπερδέματα αν μπορέσει να πείσει να του το αφαιρέσουν στην Ελλαδα

Kαλά Χριστούγεννα σε όλους από εμένα και τα κορίτσια παρακάτω .....

BURGAS τωρα