Μου ζήτησαν από τράπεζα του εξωτερικού, αποδεικτικά για την προέλευση του ποσού που έχω εμβάσει μέσα στο 2015.
Θέλουν επικυρωμένο αντίγραφο εκκαθαριστικών τελευταίων ετών.
Που μπορώ να απευθυνθώ για μετάφραση εκκαθαριστικού;

Ελβετική Τράπεζα; ή της ΕΕ?

Ολλανδία

Εγώ θα πήγαινα στην μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών στο Μοναστηράκι

Είναι γενικότερη οδηγία της Ε.Ε ή αφορά μόνο τους Έλληνες ;

Και εμένα μου έστειλαν χαρτί από Εφορία χώρας της ΕΕ να δικαιολογήσω κατάθεση μετρητών σε Τράπεζα της χώρας.

Είναι οδηγία της ΕΕ.
Ελληνες θα αφορά λίγο αργότερα
Πχ η Ελβετική UBS θα απαιτήσει από τους Ελληνες πελάτες αποδεικτικό ότι έχει δηλωθεί η κατάθεση στο περιουσιολόγιο όταν αυτό ενεργοποιηθεί

Νομίζω πως όλες οι συμβάσεις ανοίγματος λογαριασμών λένε πως πιθανόν να ζητηθούν αποδεικτικά εισοδήματος, αν το κρίνει η τράπεζα. Κάτι που φαντάζομαι συμβαίνει σε εισερχόμενα με υψηλά ποσά.

Κάτι άλλο: Ξέρετε αν ο λογαριασμός ΔΕΚΟ που χρειάζεται για το άνοιγμα λογαριασμού πρέπει επίσης να είναι μεταφρασμένος;;; Αν έχω επίσημο έγγραφο στα ελληνικά, που όμως το όνομα μου και η διεύθυνση φαίνεται στα αγγλικα, είναι εντάξει;

Mike (Mike_83) wrote:
Οι Ελβετικές UBS & CS τα θέλουν αυτούσια στα Ελληνικά

Η πλάκα είναι ότι κι η γερμανική Τράπεζα μου το ζήτησε στα Ελληνικά. Μου φάνηκε κουφό που δεν μου το ζήτησαν μεταφρασμένο, αλλά απ' την στιγμή που με βόλεψαν...

Πάντως έχουν ουκ ολίγους Έλληνες (κι όχι απλά ελληνόφωνους) υπαλλήλους.

Υπάρχει οδηγία να ελέγχονται ειδικά οι Έλληνες πελάτες, να το έχετε υπόψιν σας αυτό, δεν γνωρίζω αν συμβαίνει αυτό επειδή μας βλέπουν ως ευκαιριακούς (ελέω κρίσης) πελάτες, όπως έχει γραφτεί κάπου.